Data centric techniques for mapping performance data to program variables